Knowledge Bank

Fig ~ 1

Fig ~ 2

Programmer ~ Zay Yar

Designer ~ ဒီဇိုင္နာ နဂါး

Company ~ အေသာကပညာဒါန ကြန္ပ်ဴတာ

ၾကိဳးစားလ်က္......!
 (YeKyawPhyo)

အခု တစ္ေလာ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခ်ိဳ႕ Software ေလးေတြ ရွာရင္း ကၽြန္ေတာ့ Laptop ေလးထဲက Dictionary Software ေလးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ျပန္ရွာေတြ႕ေနပါတယ္။အခု လဲ Ayar Unicode Group က ထုတ္လုပ္ထားတာ ၾကာျပီ ျဖစ္တဲ့ Ayar Myanmar Unicode Dictionary ေလးနဲ႕ ကၽြန္ေတာ့ IT Bank စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေတြကို မိတ္ဆက္ေပးပါရေစဗ်ာ။မေန႕ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေရႊရိုး အဘိဓာန္ေလး အေၾကာင္းကို Post တင္ေပးခဲ့ျပီးပါျပီ။အခု Ayar Myanmar Unicode Dictionary ေလးကို လိုခ်င္တဲ့ သူမ်ား ရွိရင္ ကၽြန္ေတာ္က ေပးဖို႕ အဆင့္သင့္ပါပဲဗ်ာ။ေအာက္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ဓာတ္ပံုေလးနဲ႕ ေဖာ္ျပထားပါတယ္ဗ်ာ။Download Link ပါ တစ္ပါတည္းေပးထားပါေသးတယ္ဗ်ာ။လိုခ်င္ရင္ ေအာက္မွာ သြားယူလိုက္ပါဦးေနာ္။တစ္ခု သတိေပးခ်င္တာကေတာ့ ဒီ Software ေလးရဲ႕ ထူးျခားခ်က္ကေတာ့ တျခား Software ေတြကို Install လုပ္စရာမလိုဘဲ Click ႏွစ္ခ်က္ ႏွိပ္လိုက္ရံုျဖင့္ ကိုယ့္သိခ်င္တဲ့ စကားလံုးကို တန္းျပီး ရွာေဖြေပးႏိုင္ေအာင္ ျပဳလုပ္ဖန္တီးေပးထားတဲ့ Portable Software ေလးတစ္မ်ိဳးလဲ ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။

Fig ~ 1

မိမိ စက္မွာ Unicode Font ရွိထားမွ ျမန္မာလို အဆင္ေျပစြာ ဖတ္ရႈႏိုင္မွာလဲ ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။Ayar Unicode အဖြဲ႕နဲ႕ Ayar Unicode အဖြဲ႕ရဲ႕ အက်ိဳးျပဳပံုေတြ အေသးစိတ္ေလ့လာၾကည့္ရႈလိုတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေအာက္က Link ေလးမွာ သြားေရာက္ ေလ့လာလို႕ ရပါတယ္ဗ်ာ။

Ayar Myanmar Unicode Group (ဧရာျမန္မာ ယူနီကုတ္ အဖြဲ႕)

ဒီေအာက္က Link ေလးကေတာ့ Ayar Myanmar Unicode Dictionary Download ရယူႏိုင္တဲ့ Web Site Link ေလးပါ။ဒီ Software ေလးကို ေရးသားသူေတြကေတာ့ Ma Zar Zar Wint, Ko Kyaw Khaing, Ko Sai Khan Tun တို႕ ျဖစ္ျပီး Programmer ကေတာ့ Ko Soe Min ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။

Ayar Myanmar Unicode Dictionary Download Page


ကဲ........ဒီေလာက္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ့ IT Bank စာဖတ္ပရိတ္သတ္ၾကီးေတြရဲ႕ PC ေတြ Laptop ေတြမွာ Dictionary ေတြ စံုသေလာက္ရွိသြားျပီေပါ့ေနာ္။ကိုယ္ မသိတဲ့ English စကားလံုးေတြမ်ား ရွိခဲ့ရင္ ကၽြန္ေတာ္ ေပးတဲ့ Dictionary ေလးေတြမွာ ရိုက္ျပီးေတာ့ သာရွာေပေတာ့ဗ်ာ။

ၾကိဳးစားလ်က္.......!
  (Yekyawphyo)

ဒီ တစ္ခါ ကၽြန္ေတာ္ အခု IT Bank က စာဖတ္ပရိတ္သတ္ၾကီးေတြကို ေျပာျပေပးမဲ့ Post ေလးကေတာ့ သိျပီးသား သူေတြလဲ ရွိခ်င္ ရွိမယ္ မသိေသးတဲ့ သူေတြ အတြက္ကေတာ့ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ Software ေလး တစ္ခုေပါ့ဗ်ာ။အဲ့ဒီ Software နာမည္ေလးကေတာ့ ေရႊရိုး အဂၤလိပ္ ျမန္မာ အဘိဓာန္ Software ေလးပါပဲ။ဒီ Software ေလးကို ကၽြန္ေတာ္ ရထားတာ ေတာ္ေတာ္ၾကီးကို ၾကာခဲ့ပါျပီ ကၽြန္ေတာ္ အလုပ္ေလးေတြ ရႈပ္ေနတာေကာ Connection ကလဲ မေကာင္းတာေရာ မတင္ျဖစ္ပဲ ရွိေနတာပါ။ကၽြန္ေတာ္ မေန႕က ကၽြန္ေတာ့ Laptop ေလးထဲမွာ စုမိထားတဲ့ Data ေလးေတြထဲက ျပန္ေတြ႕တာနဲ႕ ဒီ Software ေလးကို ျပန္ေတြ႕တာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ့ IT Bank က စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေတြ အတြက္ ျပန္ျပီး မွ်ေ၀ေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။ဒီ Software ေလးရဲ႕ အသံုးျပဳပံုေတြ အားလံုးကို ကၽြန္ေတာ္ ဓာတ္ပံုေလးေတြနဲ႕ ေကာစာနဲ႕ပါ ေသခ်ာ ရွင္းျပေပးပါ့မယ္ဗ်ာ။ဒီေတာ့ အထူးသျဖင့္ IT နည္းပညာမ်ားကို နားမလည္ေသးတဲ့ သူေတြအတြက္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပသြားလိမ့္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္ဗ်ာ။ကၽြန္ေတာ္ လဲ ေတာ္ေနလို႕ေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေတြလို IT ပညာေလးေတြကို ေလ့လာေနဆဲ လူငယ္ေလး တစ္ေယာက္ဆိုတာကို သိထားေစခ်င္ပါေသးတယ္ဗ်ာ။ကဲ....ကၽြန္ေတာ္ စကား အရမ္းမ်ားသြားျပီဗ်ာ။ကၽြန္ေတာ္တို႕ လုပ္ငန္းစဥ္ေလးေတြ စလိုက္ၾကရေအာင္ဗ်ာ။အရင္ ဦးဆံုး ဒီ Software ေလးကို ကၽြန္ေတာ္တို႕ PC ေတြမွာ အသံးုျပဳပံုကို အရင္ဦးဆံုး ေျပာျပပါ့မယ္ဗ်ာ။အရင္ဦးဆံုး မိမိ အသံုးျပဳလိုတဲ့ PC မွာ Microsoft .NET Framework 4.0 ဒါမွ မဟုတ္ Version 4.0 နဲ႕ အထက္ကို Install ျပဳလုပ္ထားရွိရပါမယ္။.NET Framework မရွိေသးရင္ ေအာက္မွာ ေပးထားတဲ့ Link မွာ Download အရင္သြားယူရပါမယ္။

Microsoft .NET Framework Download Link

Fig ~ 1

ေနာက္တစ္ခု သတိေပးခ်င္တာကေတာ့ ဒီ Software ေလးဟာ Unicode ကို အေျခခံျပီး ေရးသားထားတာ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ Unicode Font မိမိ PC မွာ အကယ္၍ မရွိခဲ့ပါက ကၽြန္ေတာ္ ေအာက္မွာ Download လုပ္ဖို႕ ေပးထားတဲ့ Link မွာ တစ္ပါတည္း ေရႊရိုး အဘိဓာန္ရဲ႕ Setup ဖိုင္နဲ႕ အတူ mm3_0.ttf ဆိုတဲ့ ဖိုင္ေလး ထည့္ေပးထားပါတယ္။အဲ့ဒီ mm3_0.ttf ဆိုတဲ့ ဖိုင္ေလးကို Click ႏွစ္ခ်က္ႏွိပ္ျပီး Install လုပ္လိုက္ပါ။ဒါဆိုရင္ ဒီ Software မွာထည့္သြင္းထားတဲ့ ျမန္မာလို ဘာသာျပန္ထားတဲ့ စာေတြကို အဆင္ေျပစြာဖတ္ရႈႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။ေရႊရိုး အဂၤလိပ္ ျမန္မာ အဘိဓာန္ Software ကို လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေအာက္က Download Link ေလးမွာ သြားယူလိုက္ပါဦးေနာ္။Download လုပ္ရန္ Data File Size ကေတာ့ 2.37 MB ပဲရွိပါတယ္။

Shwe Yoe English - Myanmar Dictionary For PC Download Link

အသံုးျပဳပံုေလးေတြ တစ္ခ်ိဳ႕ကို ကၽြန္ေတာ္ အနည္းငယ္ ရွင္းျပပါရေစဗ်ာ။
1.ကိုယ္ရွာလိုတဲ့ စကားလံုးကို English (သို႕) Myanmar ရိုက္ထည့္ေပးျခင္းျဖင့္ စကားလံုးေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို လွ်င္ျမန္စြာ ရွာေဖြေပးႏိုင္ျခင္း။
2.မိမိ တို႕ သိတဲ့ အဆင့္ျမင့္တဲ့ စကားလံုးေတြကိုလဲ ဒီ Software ေလးထဲသို႕ ထပ္မံထည့္သြင္းျဖည့္စြက္ေပးျပီး အသံုးျပဳႏိုင္ျခင္း
3.မိမိ တို႕ သိလိုတဲ့ စကားလံုးေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္ေတြကို အသံထြက္ပါ သိရေအာင္ နားေထာင္လို႕ရသလို 2 အခ်က္မွာ ေျပာျပထားသလို အဆင့္ျမင့္တင္လိုက္တဲ့ စကားလံုးေတြရဲ႕ Text File ေတြကိုလဲ အသံထြက္ ဖိုင္ အေနနဲ႕ ပါထပ္မံထည့္သြင္း ျဖည့္စြက္လို႕လဲ ရပါေသးတယ္။အသံထြက္အေနျဖင့္လဲ မိမိ သိလိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸာယ္ကို ရွာေဖြလို႕လဲ ရပါေသးတယ္။
4.ေရႊရိုး အဘိဓာန္ရဲ႕ Software မ်က္ႏွာျပင္ကို Mac Style ေျပာင္းလဲလို႕ ရသလို Windows Glass Style လဲေျပာင္းလို႕ရပါေသးတယ္။ေအာက္မွာ ျပထားတဲ့ ပံုေလးေတြ အတိုင္းေပါ့ဗ်ာ။

Fig ~ 2

Fig ~ 3

Fig ~ 4

အေပၚက အပိုင္းကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႕ PC / Laptop ေတြမွာ အသံုးျပဳဖို႕ အသံုးျပဳပံုေတြ ရွင္းျပေပးထားတာျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။ေနာက္ တစ္ပိုင္းကေတာ့ IPhone/IPad/IPod Touch iOS သံုးေတြမွာ အသံုးျပဳဖို႕ အတြက္ ရွင္းျပေပးထားတဲ့ အပိုင္းေလးေပါ့ဗ်ာ။ဒီ အပိုင္းေလးကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ မူရင္း Site ကေနျဖစ္တဲ့ Myanmar Turorials Web Site ကေန Copy ကူးယူထားျပီး စာသားမ်ား အနည္းငယ္ ျပင္ဆင္ ျဖည့္စြက္ေပးထားပါတယ္ဗ်ာ။အမွားမ်ား ပါသြားခဲ့ရင္လဲ ၾကိဳတင္ေတာင္းပန္ထားပါရေစဗ်ာ။အခုတစ္ခါမွာေတာ့ အရင္ ထုတ္လုပ္ၿပီးသားျဖစ္တဲ့ Shwe Yoe Dictionary iOS App ကို လုံး၀ အသစ္နီးပါးျပန္လည္ မြမ္းမံၿပီး ထုတ္လုပ္ေပးလိုက္ပါတယ္.
အခု မိတ္ဆက္မဲ့ Product ကေတာ့ Shwe Yoe Pro လို႔ေပးထားပါတယ္။
ဘာေတြကြာသြားသလဲဆိုရင္ေတာ့ အားလုံး အသစ္နီးပါးပါပဲ. ျမန္မာကီးဘုတ္ ပါ အပါအဝင္ပါ။
ေနာက္ထပ္ ထူးျခားလွတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အသစ္ေတြကိုလဲ ထပ္မံျဖည့္သြင္းေပးထားပါတယ္.
ဒါဆိုရင္ဘာေတြအသစ္ပါသလဲဆိုတာ ေအာက္မွာတစ္ခ်က္ေလာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလ့လာၾကည့္လိုက္ရေအာင္.


1. ျမန္မာ Search Speed ပိုမိုျမန္ဆန္သြားပါတယ္။
2. User Interface Design ကေတာ့ လုံး၀အသစ္ ျဖစ္သြားပါတယ္. Wood Style ပုံစံ User Interface ကိုသုံးထားပါတယ္.
3. Text To Speech Function ကိုအသစ္ထည့္သြင္းထားပါတယ္.စကားလုံးေတြရဲ့အသံထြက္ ကိုပုံစံႏွစ္မ်ိဳး နဲ႔ အသုံးျပဳနိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးထားပါတယ္
4. Speech To Text function လို႔ေခၚတဲ့ function ကိုလဲအသစ္ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္.ဒါေၾကာင့္ စကားလုံးေတြကိုရွာေဖြရာမွာ မိမိရဲ့ အသံ (Voice) ျဖင့္လြယ္ကူစြာရွာေဖြ
နိုင္ပါတယ္
5. စကားလုံးေတြကို Copy ကူးလို႔ရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးထားပါတယ္.
6. မိမိရွာလိုက္တဲ့ စကားလုံးနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး လုံး၀အေသးစိတ္သိရွိနိုင္ေစရန္ အတြက္ Wiktionary လို႔ေခၚတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္.
7. မိမိရွာလိုက္တဲ့ စကားလုံးနဲ႔ ပက္သက္ၿပီး ႐ုပ္ပုံေတြ.ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လိုေခၚတယ္… စသျဖင့္ အေသးစိတ္သိရွိနိုင္ေစရန္အတြက္ Wikipedia လို႔ေခၚတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုလည္း ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္။
8. ျမန္မာစာ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံေတြအတြက္ မွန္ကန္တဲ့စာလုံးေပါင္းေတြကို ရွာေဖြနိုင္ေအာင္ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံက်မ္း ကိုလည္းထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္.
9. ျမန္မာစာ ျဖင့္ရွာေဖြနိုင္ရန္အတြက္ ျမန္မာကီးဘုတ္ ကို ပိုမိုေကာင္းမြန္ေစရန္ တဖန္ျပန္လည္ အသစ္ဖန္တီးလုပ္ေဆာင္ေပးထားပါတယ္။
10. Shwe Yoe Pro Dictionary ထဲမွာပါတဲ့ စကားမ်ားဟာ မိမိအဖို႔မလုံေလာက္ေသးဘူးဆိုရင္ မိမိ စိတ္တိုင္းက် ငါးမ်ိဳးေသာ ဘာသာစကား စကားလုံးမ်ားကို အသစ္ထပ္မံလြယ္ကူစြာ
ျဖည့္သြင္းရွာေဖြနိုင္ပါတယ္.
11. ယခင္က M-Reader လို႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာစာ ဖတ္စာကိုလဲ ယခုတစ္ဖန္ အသစ္ျပန္လည္ မြမ္းမံၿပီး ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္။
12. ျမန္မာစာ ေရးသားဖို႔ရာအတြက္ MM-Text-Writer လို႔ေခၚတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ (Function) ကိုလည္း ေဇာ္ဂ်ီ ကီးဘုတ္ လက္ကြက္ျဖင့္ လြယ္ကူစြာ ရိုက္နိုင္ေစရန္ ၊ လြယ္ကူစြာ Copy ကူးနိုင္ေစရန္ အတြက္ လုပ္ေဆာင္ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္။
…. စတဲ့ လုပ္ေဆာင္အသစ္ေတြပါဝင္ပါတယ္.ပိုၿပီး အေသးစိတ္ နားလည္ေစရန္အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ ဆက္လက္ရွင္းျပေပးပါမယ္.

1. Search Speed
- စကားလုံးရွာေဖြရာတြင္ ျမန္မာစာျဖင့္ ရွာေဖြျခင္းအပါအဝင္ ရွာေဖြႏွွုန္း ပိုမိုျမန္ဆန္သြားပါတယ္.
- ဘာသာစကားငါးမ်ိဳးကို ရွာေဖြနိုင္ပါတယ္.
1. English – Myanmar
2. Korea – Myanmar
3. Russia – Myanmar
4. Japan – Myanmar
5. Thai – Myanmar

6. Myanmar – English
7. Myanmar – Korea
8. Myanmar – Russia
9. Myanmar – Japan
10. Myanmar – Thai

2. User Interface
- UI အေနနဲ႔ကေတာ့ လုံး၀အသစ္ျဖစ္ပါတယ္.ေအာက္ကပုံေလးေတြကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္သိနိုင္ပါတယ.

3. Text-To-Speech
- Text-To-Speech လုပ္ေဆာင္ခ်က္အေနနဲ႔ ေရြးခ်ယ္စရာ ႏွစ္မ်ိဳးေပးထားပါတယ္..။
1. iSpeech
2. iNternet Speech တို႔ျဖစ္ပါတယ္
- iSpeech က Third Party က အသုံးျပဳထားတဲ့ SDK ပါ.သူကေတာ့ ဘာသာစကားငါးမ်ိဳးအနက္ ထိုင္းဘာသာ စကားမွ တျခား အျခားဘာသာစကား ေလးမ်ိဳးကို အသံထြက္ေျပာဆိုနိုင္ပါတယ္.
- iNternet Speech ကေတာ့ Google Services ကိုအသုံးျပဳၿပီး ဖန္တီးေရးသားထားတဲ့ Speech ပါ. iNternet Speech ကေတာ့ ဘာသာစကား ငါးမ်ိဳးစလုံးကို အသံထြက္ေျပာဆိုနိုင္ပါတယ္.
- အထက္ပါႏွစ္မ်ိဳးစလုံးကို အသုံးျပဳရန္အတြက္ Internet connection လိုအပ္ပါတယ္.
- Offline Text To Speech အတြက္ကေတာ့ English ဘာသာစကား တစ္မ်ိဳးထဲအတြက္ပဲရပါတယ္.

4. Speech To Text
- Speech To Text လို႔ေခၚတဲ့ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ဟာ မိမိတို႔ရဲ့ အသံ (Voice) ျဖင့္ ပါးစပ္ကေျပာလိုက္႐ုံျဖင့္ အလိုအေလ်ာက္ ရွာေဖြေပးနိုင္တဲ့ စနစ္ (Auto Voice Searching) ကိုထည့္သြင္းလုပ္ေဆာင္ေပးထားပါတယ္
- iSpeech SDK ကိုအသုံးျပဳထားတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
1. English Speech To Text
2. Korea Speech To Text
3. Russia Speech To Text
4. Japan Speech To Text
- စတဲ့ဘာသာစကားေလးမ်ိဳးကို မိမိရဲ့ အသံ (Voice) ျဖင့္လြယ္ကူစြာရွာေဖြနိုင္ပါတယ္.
- အသုံးျပဳရန္အတြက္ Internet Connection ေတာ့လိုပါတယ္.

5.Copy Words
မိမိရွာေဖြထားေသာ ဘာသာစကားငါးမ်ိဳးရဲ့ Word ေတြကို Copy ကူးယူနိုင္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္

6. Wiktionary
- မိမိတို႔ရွာေဖြထားေသာစကားလုံးရဲ့ အဓိပါယ္ကို ပိုမိုနက္နဲစြာ သိရွိနိုင္ေစရန္အတြက္ ငါးမ်ိဳးေသာ ဘာသာစကား ျဖင့္ ရွာေဖြနိုင္ေစရန္ အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးနိုင္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္
- Internet connection လိုပါတယ္.

7. Wikipedia
- မိမိတို႔ရွာေဖြထားေသာ စကားလုံးမ်ားနဲ႔ပက္သက္ၿပီး ႐ုပ္ပုံမ်ား..အသုံးဝင္ပုံမ်ား..စတဲ့..အေၾကာင္းအရာေတြကို သိရွိနိုင္ေစရန္အတြက္ ငါးမ်ိဳးေသာ ဘာသာစကား ျဖင့္ ရွာေဖြနိုင္ေစရန္ အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးနိုင္ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို ထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္
- Internet connection လိုပါတယ္.

8. ျမန္မာစာ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံက်မ္း
- ျမန္မာစာ ရဲ့တစ္ခ်ိဳ႕စကားလုံးေတြဟာ ရွုပ္ေထြးေနတဲ့အခါမွာ လၽွင္ျမန္လြယ္ကူစြာသိရွိနိုင္ေစရန္အတြက္ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံက်မ္းအတြက္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကိုထည့္သြင္းေပးထားပါတယ္. ျမန္မာစာ ရွာေဖြျခင္းနဲ႔ပက္သက္လို႔ Jailbreak keyboard မလိုပါဘူး.
- ျမန္မာစာစာလုံးေပါင္းသတ္ပုံက်မ္းအတြက္ Data ကိုေတာ့ www.myanmarwords.pikay.org မွရယူအသုံးျပဳထားပါတယ္.

9. ျမန္မာကီးဘုတ္ (Myanmar-Keyboard)
- ျမန္မာစာျဖင့္ ရွာေဖြျခင္း..ျမန္မာစာ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံက်မ္းအတြက္ ရွာေဖြျခင္း. ျမန္မာလိုစကားလုံး အသစ္ထပ္မံျဖည့္သြင္းျခင္းစတဲ့ ျမန္မာကီးဘုတ္နဲ႔ပက္သက္ ေသာလုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြ အတြက္ ျမန္မာ ကီးဘုတ္ ကို တဖန္အသစ္ဖန္တီး၍ Jailbreak Myanmar keyboard မလိုေအာင္ Zawgyi Layout ျဖင့္ App ထဲတြင္ တစ္ခါတည္း ထည့္သြင္းၿပီး ျဖစ္ပါတယ္.

10. စကားလုံးအသစ္ထပ္မံျဖည့္သြင္းျခင္း (Add new words)
- Shweyoe Pro Dictionary ထဲမွာပါတဲ့ စကားလုံးေတြဟာ မိမိအဖို႔မလုံေလာက္ေသးဘူးဆိုရင္ မိမိတို႔ရဲ့ အသုံးမ်ားတဲ့ အေရးႀကီးတဲ့ စကားလုံးအသစ္ေတြကို မိမိတို႔စိတ္တိုင္းက် လြယ္ကူစြာ အသစ္ထပ္မံျဖင့္သြင္းၿပီး ရွာေဖြနိုင္ပါတယ္.
- ငါးမ်ိဳးေသာ ဘာသာစကား မ်ားကို အသစ္ထပ္မံ ျဖင့္သြင္းနိုင္႐ုံသာမက ျမန္မာစာ စာလုံးေပါင္းသတ္ပုံက်မ္း အတြက္ စကားလုံးမ်ားကိုထည့္ထပ္မံျဖင့္သြင္းနိုင္ပါတယ္။
- မူရင္း အဘိဓာန္ စကားလုံးမ်ားအတြက္ကေတာ့ TaKaung Project မွာ GPL License အေနနဲ႔အသုံးျပဳထားပါတယ္။

11. M-Reader
- M-Reader လို႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာစာ ဖတ္စာလုပ္ေဆာင္ခ်က္မွာေတာ့ ယခင္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို တစ္ဖန္ျပန္လည္မြမ္းမံၿပီး ေဇာ္ဂ်ီ ႏွွင့္ ယူနီကုတ္ ေဖာင့္ႏွစ္မ်ိဳးစလုံးကို Jailbreak မလိုပဲလြယ္ကူစြာ Paste လုပ္ျခင္းျဖင့္ ဖတ္နိုင္ေအာင္ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ေပးထားပါတယ္။

12. MM-Text-Writer
- MM-Text-Writer လို႔ေခၚတဲ့ ျမန္မာစာ ေရးသားျခင္း လုပ္ေဆာင္ခ်က္မွာေတာ့ ျမန္မာစာေရးသားဖို႔ရန္အတြက္ Zawgyi Layout ျဖင့္ Jailbreak မလိုပဲေရးသားနိုင္ေစရန္..မိမိေရးသားထားေသာ စာကို Copy လုပ္ေဆာင္နိုင္ေစရန္အတြက္ စီစဥ္ ေဆာင္ရြက္ေပးထားပါတယ္။

…. အထက္ပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ ဆယ့္ႏွစ္မ်ိဳး (12 new functions) ကိုအသစ္ထပ္မံျဖည့္သြင္းေပးထားတဲ့ ယခုမိတ္ဆက္ လိုက္တဲ့ Shwe Yoe Pro Dictionary ေလးဟာ $0.99 ျဖင့္ App Store မွာရရွိနိုင္ပါတယ္…
ဒါေၾကာင့္ ကိုယ့္လူမ်ိဳးေတြရဲ့ ဖန္တီးမႈ ကိုအားေပးတဲ့ အေနနဲ႔ $0.99 (ျမန္မာေငြျဖင့္ ၈၀၀ က်ပ္မၽွသာ) က်သင့္မွာ ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။အဆင္မေျပမႈမ်ား… အႀကံေပးမႈမ်ား ျပဳလုပ္လိုပါက dk92ster@gmail.com ကိုဆက္သြယ္ေမးျမန္း အႀကံျပဳနိုင္ပါတယ္။Download ျပဳလုပ္ရန္ Link ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေအာက္မွာ ေပးထားပါတယ္ဗ်ာ။

Zaw Min Soe (Initial)
Information about Shweyoe Pro
App Name : Shweyoe Pro
Platform : iOS (iPhone/iPad)
Price : $0.99 (Myanmar Kyats 800)
Minimum iOS Version : iOS 5.0
Company : Initial Studio
Developer : Zaw Min Soe (Initial)
Official Facebook Page : https://www.facebook.com/InitialStudio
License : © 2012 Initial Studio

Download links

For iPhone / iPod : http://itunes.apple.com/sg/app/shweyoe-pro/id549814664?mt=8

For iPad : http://itunes.apple.com/sg/app/shweyoeprohd/id550458818?mt=8

Fig ~ 1

Fig ~ 2

Fig ~ 3

Fig ~ 4

Fig ~ 5

ကဲ.........ဒီ ေလာက္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ့ IT Bank Site က စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေလးေတြ အားလံုး အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႕ၾကလိမ့္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္ဗ်ာ။ေအာ္....တစ္ခု ေမ့ေနတာဗ်ာ။Android User ေတြ အတြက္ေတာ့ မထြက္ေသးတာ စိတ္မေကာင္းစရာပါပဲဗ်ာ။Android User ေတြအတြက္ ထြက္ခဲ့ရင္လဲ ကၽြန္ေတာ္ ဒီ Post ေလးကို Update ျပန္လုပ္ေပးျပီး စာဖတ္ပရိတ္သတ္ေတြဆီကို အေၾကာင္းၾကားေပးပါ့မယ္ဗ်ာ။အဲ့ဒီ အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ IT Bank Site ေလးကိုသာ သတိရတိုင္း နည္းပညာေလးေတြကို ၀င္ေလ့လာပါလို႕ လႈိက္လွဲပ်ဴငွာစြာ ဖိတ္ေခၚအပ္ပါတယ္ဗ်ာ။

ၾကိဳးစားလ်က္.....!
 (Yekyawphyo)

 ကၽြန္ေတာ္ အခုေျပာျပမဲ့ Post ေလးကေတာ့ ဘာသာ 64 ဘာသာကို ဘာသာ ျပန္ေပးတဲ့ Google ရဲ႕ Service တစ္ခုေလးနဲ႕ မိတ္ဆက္ေပးပါရေစဗ်ာ။ျမန္မာ လိုေတာ့ ဘာသာမျပန္ေပးႏိုင္ေပမဲ့ တျခား ဘာသာေတြေတာ့ ေကာင္းေကာင္း ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။အဲ့ဒီ Web Site ေလးဟာ စာသားအေနနဲ႕ေကာ အသံထြက္ေလးပါ ဘာသာ ျပန္ေပးပါတယ္ဗ်ာ။နမူနာ တစ္ခုေျပာျပပါ့မယ္ဗ်ာ။ကိုက  Korea လိုဘာသာျပန္ခ်င္တယ္ပဲ ထားပါဦး။From ဆိုတဲ့ ေနရာေလးမွာ ကိုက English လိုရိုက္လိုက္ပါ။To ဆိုတဲ့ ေနရာေလးမွာေတာ့ မိမိ ေျပာင္းခ်င္တဲ့ ဘာသာတစ္ခုခု ကို ေရြးထားလိုက္ပါ။ကၽြန္ေတာ္ ကေတာ့ ေအာက္ကပံုေလး အတိုင္း Korea လို ဘာသာ ျပန္ထားတဲ့ ပံုေလးပါ။အဲ့ဒီ Web Site ေလးဟာ သူငယ္ခ်င္းေတြ အတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္လိမ့္မယ္လို႕ ကၽြန္ေတာ္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ဗ်ာ။ေအာက္က ပံုေလး အတိုင္းေပါ့ဗ်ာ။

အဲ့ဒီ Web Site ေလးကို အျမန္ဆံုး သြားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ေအာက္မွာ ကၽြန္ေတာ္ Link ေလး ေပးထားပါတယ္ဗ်ာ။အျမန္ဆံုးသာ သြားျပီး ဘာသာ ျပန္လိုက္ၾကေတာ့ေပ့ါ့ဗ်ာ။

http://translate.google.com/

ကဲ......သူငယ္ခ်င္းေတြ အားလံုးအဆင္ေျပၾကပါေစလို႕ ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။
                                                                                                                                     ၾကိဳးစားလ်က္.......!
                                                                                                                                       (Yekyawphyo)

ကၽြန္ေတာ္ ဒီ တစ္ခါေတာ့ Phone Knowledge ေလးတစ္ခုနဲ႕ သူငယ္ခ်င္းေတြကို မိတ္ဆက္ေပးပါ့ရေစဗ်ာ။Android Phone ေတြမွာ English To English Dictonary ေလးထည့္ျပီး အသံုးျပဳခ်င္တဲ့ သူေတြ အတြက္ပါ။English လို ေလ့လာလိုတဲ့ သူေတြအတြက္ေပါ့ဗ်ာ။ဒီ Appliction ေလးရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကေတာ့ စာလံုးတစ္လံုးရဲ႕ အနက္အဓိပၸာယ္ကို  English To English ရွင္းလင္းေဖာ္ျပေပးထားျပီး စာလံုး တစ္လံုးစီရဲ႕ Verb , Noun , Adjective အစရွိတာေတြရဲ႕ အသံုးျပဳတာေတြနဲ႕ ပတ္သတ္တဲ့ စာလံုးေတြကို အနီးစပ္ဆံုးေဖာ္ျပေပးထားတာျဖစ္ပါတယ္။ေနာက္ျပီးေတာ့ မိမိ ရွာေဖြလိုတဲ့ စာလံုးတစ္လံုးစီရဲ႕ အသံထြက္ကိုလဲ အသံနဲ႕ ေဖာ္ျပေပးႏိုင္တဲ့ Application လဲ ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။မိမိ ရွာေဖြလိုတဲ့ စာလံုးေတြကိုလဲ ျပန္ျပီး Share ခ်င္တယ္ဆိုရင္လဲ Bluetooth Devices ျဖင့္လဲ ျပန္လည္ Share လုပ္ႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။ဒီ Software ေလးဟာ Offline အေနနဲ႕ပါ အသံုးျပဳႏိုင္တဲ့ အတြက္ သူငယ္္ခ်င္းေတြအားလံုး အက်ိဳးရွိတဲ့ Software ေလးတစ္ခုျဖစ္လိမ့္မယ္လို႕ ထင္ပါတယ္ဗ်ာ။ကဲ အျမန္ဆံုးသာ Download ယူျပီး သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ Phone ေလးေတြမွာ ထည့္ျပီးအသံုးျပဳလိုက္ၾကေတာ့ေပါ့ဗ်ာ။ေအာက္မွာ Download Link ေလးေပးထားပါတယ္ဗ်ာ။

ဒီမွာ Download ယူသြားလိုက္ပါေနာ္။(For Android)

 ကဲ သူငယ္ခ်င္းေတြ အားလံုး ဗဟုသုတေလးေတြ တိုးပြားႏိုင္ၾကပါေစလို႕ ကၽြန္ေတာ္ဆုေတာင္းေပးလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ။သူငယ္ခ်င္းေတြရဲ႕ ေ၀ဖန္အၾကံေပးခ်က္ေလးဟာ IT Bank Site ေလးအတြက္ အားေဆးတစ္ခြက္ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္ဗ်ာ။
                                                                                                                                          ၾကိဳးစားလ်က္....!
                                                                                                                                            (Yekyawphyo)

ကဲ ဒီတစ္ခါေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ Site ေလးကို ဖတ္ရႈအားေပးေနၾကတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြ အားလံုး Gtalk သံုးေနရင္းကေန မိမိ မသိတဲ့ English Meaning ေတြကို ျမန္မာလို ဘာသာ ျပန္ေပးတဲ့ အဘိဓာန္ Account ေလးတစ္ခုလက္ေဆာင္ေပးပါရေစဗ်ာ။အရင္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္တို႕ သံုးေနတဲ့ en2mm10@mmgeeks.org ေလးက အလုပ္သိပ္မလုပ္ေတာ့ပါဘူးဗ်ာ။ျပီးေတာ့ ဘာသာျပန္ေပးတာလဲ သိပ္ျပီးမစံုလင္လွပါဘူး။အခု ကၽြန္ေတာ္ ေပးမဲ့  Account ေလးက သူငယ္ခ်င္းေတြ အတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္လိမ့္မယ္လို႕ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ဗ်ာ။လိုခ်င္ရင္ေတာ့ အျမန္ဆံုးေလးသာ eng2myn@gmail.com ေလးကို မိမိ Gtalk မွာ Add ထားလိုက္ၾကပါေတာ့ဗ်ာ။ကဲ သူငယ္ခ်င္းေတြ အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ပါေစဗ်ာ။သူငယ္ခ်င္းေတြ အတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္မယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ ေက်နပ္ပါတယ္ဗ်ာ။
                                                                                                                                          ၾကိဳးစားလ်က္....!
                                                                                                                                           (Yekyawphyo)

သူငယ္ခ်င္းေတြအားလံုးအတြက္ လက္ေဆာင္ ေလးတစ္ခုေပးပါရေစေနာ္။ဒီ လက္ေဆာင္ေလးက သူငယ္ခ်င္းေတြ အားလံုးအတြက္ အရမ္း တန္းဖိုးၾကီးတဲ့ လက္ေဆာင္ေလး ျဖစ္လိမ့္မယ္လို႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ဗ်ာ။ကဲ သူငယ္ခ်င္းေတြ စိတ္၀င္စားမယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ က ေပးဖို႕အဆင့္သင့္ပါပဲဗ်ာ။ဒါေလး ကေတာ့ အဂၤလိပ္-ျမန္မာ အဘိဓာန္ေလးပဲ ျဖစ္ပါတယ္ဗ်ာ။
သူငယ္ခ်င္းတို. အားလံုး Download ယူခ်င္ရင္ ဒီမွာယူသြားပါေနာ္။
ခုလို Download သြားတဲ့ အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္။

ကၽြန္ေတာ္ပံုေလးနဲ.ပါ တင္ထားပါတယ္ဗ်ာ။ဒီ အဘိဓာန္ေလးက Zawgyi ေကာ Myanmar 3 ေကာ အလုပ္လုပ္ပါတယ္။သံုးရတာလဲ ေတာ္ေတာ္ အဆင္ေျပပါတယ္။သံုးၾကည့္ၾကပါေနာ္။အဆင္ေျပရင္ သူငယ္ခ်င္းေတြကိုလဲ လက္တို.လိုက္ပါဦးေနာ္။ကၽြန္ေတာ္ ဒီ Post ေလးကို လြတ္လပ္စြာကူးယူပိုင္ခြင့္ရွိပါတယ္ဗ်ာ။ေတာင္းစရာမလိုဘူးေနာ္။ဒါမဲ့ တစ္ခုေတာ့ ေတာင္းဆိုပါရေစဗ်ာ။Post ပိုင္ရွင္နာမည္ေလး ထည့္ေပးဖို႕ေတာ့ မေမ့ပါနဲ႕လို. ေတာင္းဆိုပါရေစဗ်ာ။ကၽြန္ေတာ္လဲ ပင္ပင္ပန္းပန္းနဲ႕ ရွာထားရတာ ေလးမို႕လို.ပါဗ်ာ။ဒီ Software ေလးရဲ႕မူရင္းဆိုဒ္ေလးကေတာ့ http://www.whizzosystem.com/ ပါဗ်ာ။
                                                                                                                               ၾကိဳးစားလ်က္.........!
                                                                                                                                  (Yekyawphyo)

ေအာက္က Account ေလးေတြ ကို မိမိ Gtalk မွာ Add လုိက္ရင္ ရပါျပီ...ဘာသာျပန္ေပးပါလိမ့္မယ္...အသံုး၀င္မယ္လုိ႕ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ဗ်ာ....။

fr2en@bot.talk.google.com (ျပင္သစ္ကေန အဂၤလိပ္ကိုေျပာင္းေပးပါတယ္)
en2fr@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေန ျပင္သစ္)
hi2en@bot.talk.google.com (ဟင္ဒီကေနအဂၤလိပ္)
en2hi@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနဟင္ဒီ)
it2en@bot.talk.google.com (အီတလီကေနအဂၤလိပ္)
it2en@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနအီတလီ)
ja2en@bot.talk.google.com (ဂ်ပန္ကေနအဂၤလိပ္)
ko2en@bot.talk.google.com (ကိုရီးယားကေနအဂၤလိပ္)
en2ko@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနကိုရီးယား)
nl2en@bot.talk.google.com (နယ္သာလန္ကေနအဂၤလိပ္)
en2nl@bot.talk.google.com(အဂၤလိပ္ကေနနယ္သာလန္)
no2en@bot.talk.google.com (ေနာ္ေ၀းကေနအဂၤလိပ္)
en2no@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနေနာ္ေ၀း)
pl2en@bot.talk.google.com (ဒါကေတာကြ်န္ေတာ္လဲမသိဘူးဗ်။Add သာ Add ထားတာကြ်န္ေတာ္လဲမသိဘူးဗ်။)
en2pt@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနေပါတူဂီ)
ar2en@bot.talk.google.com (အာေရဗ်ကေနအဂၤလိပ္)
en2ar@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနအာေရဗ်)
ro2en@bot.talk.google.com (ရိုေမးနီးယားကေနအဂၤလိပ္)
en2ro@bot.talk.google.com(အဂၤလိပ္ကေနရိုေမနီးယား)
ru2en@bot.talk.google.com (ရုရွားကေနအဂၤလိပ္)
en2ru@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနရုရွား)
sv2en@bot.talk.google.com (ဆြီဒင္ကေနအဂၤလိပ္)
en2sv@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနဆြီဒင္)
zh2en@bot.talk.google.com (တရုတ္ကေနအဂၤလိပ္)
en2zh@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနတရုတ္)
zh-hant2en@bot.talk.google.com (ရိုးရာတရုတ္ကေနအဂၤလိပ္)
en2zh-hant@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနရိုးရာတရုတ္)
zh-hant2zh@bot.talk.google.com (ရုိးရာတရုတ္ကေနႏိုင္ငံတကာတရုတ္)
zh2zh-hant@bot.talk.google.com (ႏိုင္ငံတကာတရုတ္ကေနရိုးရာတရုတ္)
bg2en@bot.talk.google.com (ဘယ္ဂ်ီလီယံကေနအဂၤလိပ္)
en2bg@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနဘယ္ဂ်ီလယံ)
cs2en@bot.talk.google.com (ခ်က္စကိုလိုဗီးယားကေနအဂၤလိပ္)
en2cs@bot.talk.google.com(အဂၤလိပ္ကေနခ်က္)
en2da@bot.talk.google.com (ဒါလဲဘာလဲမသိဘူးဗ်သံုးဘူးဘူး)
de2en@bot.talk.google.c(ဂ်ာမန္ကေနအဂၤလိပ္)
en2de@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနဂ်ာမန္)
de2fr@bot.talk.google.com (ဂ်ာမန္ကေနျပင္သစ္)
fr2de@bot.talk.google.com(ျပင္သစ္ကေနဂ်ာမန္)
el2en@bot.talk.google.com (ဂရိကေနအဂၤလိပ္)
en2el@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကေနဂရိ)
es2en@bot.talk.google.com (စပိန္ကေနအဂၤလိပ္)
en2es@bot.talk.google.com(အဂၤလိပ္ကေနစပိန္)
fi2en@bot.talk.google.com (ဖင္နစ္ရွ္ကေနအဂၤလိပ္)
en2fi@bot.talk.google.com (အဂၤလိပ္ကဖင္လန္ အဲေလေယာင္လို ့ဖင္နစ္ရွ္)
en2mm5@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ကေနျမန္မာ)
en2mm10@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ကေနျမန္မာ)
en2mm3@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ကေနျမန္မာ)
en2mm6@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ကေနျမန္မာ)
en2mm12@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ကေနျမန္မာ)
en2mm9@mmgeeks.org (အဂၤလိပ္ကေနျမန္မာ)
pali2myn@gmail.com (ပါဠိ-ျမန္မာ-အဂၤလိပ္) ဒါေလးကေတာ့ သံဃာေတာ္မ်ားအတြက္ အထူးသင့္ေလွ်ာ္တဲ့ ပါဠိ ကေနျမန္မာလို ျမန္မာကေန အဂၤလိပ္ကို ဘာသာျပန္ေပးတာေလးပါဗ်ာ။
 အဂၤလိပ္ ျမန္မာအဘိဓာန္ေလးကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ Add ထားတာ 2ရက္ေလာက္ေနေတာ့သူကလက္ခံပါတယ္။တျခားအေကာင့္ေတြလိုေတာ့ ခ်က္ခ်င္းေတာ့သူက လက္မခံဘူးဗ်။   သံုးၾကည့္ၾကပါေနာ္။သူငယ္ခ်င္းေတြအားလံုးလဲ အဆင္ေျပၾကပါေစဗ်ာ။
အားလံုး ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ့ၾကပါေစေနာ္။
                                                                                                                                    ၾကိဳးစားလ်က္........!
                                                                                                                                        (Yekawphyo)